SOCIÉTÉ INTERNATIONALE

DES AMIS DE NIKOS KAZANTZAKI (SIANK)

Association culturelle sans but lucratif

  fondée à Genève (Suisse) le 14 décembre 1988

PUBLIÉ LE 09 juin 2017

NIKOS KAZANTZAKI  Oeuvres

Accueil NIKOS KAZANTZAKI SIANK ADHESION ETUDES/RECHERCHES LIENS CONTACT RECHERCHE

Visiteurs

Créé par www.edis-informatique.ch ©2014

Haut

Vous trouverez ci-dessous  la liste complète des œuvres de Nikos Kazantzaki. La date indique l’année de la première publication.


Romans

- Le Lys et le Serpent, Athènes, 1906

- Ames brisées, Athènes, revue « Noumas », août 1909-février, 1910

- Toda-Raba, Moscou a crié, « Revue des vivants », Paris, 1931 et « Le cahier bleu », Paris, 1934

- Le jardin des rochers, Amsterdam, Wereldbibliothek, 1939

- Vie et aventures d’Alexis Zorba, Dimitrios Dimitrakos, Athènes, 1946

- Capétan Mihalis (La liberté ou la mort), Mavridis, Athènes, 1953

- Le Christ recrucifié, Diphros, Athènes, 1954

- La dernière tentation, Diphros, Athènes, 1956

- La pauvre d’Assise, Diphros, Athènes, 1956

- Rapport au Greco, Eleni Kazantzaki, Athènes, 1961

- Les frères ennemis, Eleni Kazantzaki, Athènes, 1963.


Poésie

- Odyssée, Pyrsos, Athènes, 1938

- Tertsines, Eleni Kazantzaki, Athènes, 1960

- Soneta, revue « Pinacothèque », Athènes, 1907, revue « Grammata », Alexandrie, 1913-1914,


Théâtre

- L’aube luit, revue « Pinacothèque », Athènes, 1907

- Fasga, revue « Pinacothèque », Athènes, novembre 1907

- Jusqu’à quand ? revue « Nea Hestia », Athènes, 1977

- Comédie, tragédie en un acte, revue « Kritiki Stoa », Héraklion, 1909

- Le maître-maçon, revue « Panathinaia », Athènes, 1910

- Nikiphoros Fokas, Stohastis, Athènes, 1927

- Christ,  Stohastis, Athènes, 1928

- Ulysse, revue « Nea Zoï », Alexandrie, 1922

- Melissa, revue « Nea Hestia », Athènes, 1939

- Julien l’Apostat, Pigouinos, Athènes, 1946

- Capodistria, Nik. Alikiotis, Athènes, 1946

- Prométhée (trilogie) Diphros, Athènes, 1955

- Sodome et Gomorrhe, revue « Nea Hestia », Athènes, 1949

- Constantin Paléologue, revue « Nea Hestia », Athènes, 1953

- Couros (Thésée), revue « Nea Hestia », Athènes, 1955

- Christophe Colomb, Diphros, Athènes, 1956

- Bouddha, Diphros, Athènes, 1956

- Othello revient, revue « Nea Hestia », Athènes, 1962.


Essais

- La maladie du siècle, revue « Pinacothèque », Athènes, 1906

- La science a-t-elle fait faillite ? revue « Panathinaia », Athènes, 1909

- Frédéric Nietzsche dans la philosophie du Droit et de la Cité, Alexiou, Héraklion, 1909

- Henri Bergson, bulletin « Deltio Ekpaideftikou Omilou », Athènes, 1912

-  Salvatores Dei, Ascèse, revue « Anagenissi », 1927

- Histoire de la littérature russe, Eleftheroudakis, Athènes, 1930

-  Symposion, Eleni Kazantzaki, Athènes, 1971.


Récits de voyages

- En voyageant : Italie, Egypte, Sinaï, Serapion, Alexandrie, 1927

- Ce que j’ai vu en Russie, Stohastis, Athènes, 1928

- En voyageant : Espagne, Pyrsos, Athènes, 1937

- En voyageant : Japon-Chine, Pyrsos, Athènes, 1938

- En voyageant : Angleterre, Pyrsos, Athènes, 1941

- En voyageant : Russie, Diphros, Athènes, 1956

- En voyageant : Italie, Egypte, Sinaï, Jérusalem, Chypre, Le Morée, Eleni Kazantzaki, Athènes, 1961.


Scenarii cinématographiques

Pandélis Prévélakis, fils spirituel du grand Crétois, a fait état pour la première fois de ces scenarii. Il n’y jamais eu d’édition complète.  Ils ont été écrits avant la Seconde Guerre mondiale. Aucun n’a été tourné en film. Pour la plupart, ils se trouvent au Musée Nikos Kazantzaki.

- Le mouchoir  rouge ou Trois compagnons (écrit en français)

- Saint Pacôme et Cie (en grec)

- Mohammed (en français). Il a été publié dans notre revue « Le Regard crétois », no 15, juillet 1997

- Une éclipse de soleil (en grec)

- Lénine (en grec)

- Bouddha (en grec)

- Don Quichotte (en grec. Georges Anemoyannis l’a publié dans son livre « L’autre Kazantzaki », Musée Nikos Kazantzaki)

- Boccace (écrit en français)

- Grèce éternelle (projet de scenarii écrit en anglais)


Livres pour la jeunesse

- Alexandre le Grand, Eleni Kazantzaki, Athènes, 1979

- Dans les Palais de Cnossos,  Eleni Kazantzaki, Athènes, 1981


Traductions en grec moderne

Poésie

- Dante : La divine comédie, Kyklos, Athènes, 1934

- Homère : Iliade  (en collaboration avec I. Th. Kakridis), Hestia-Kollaros, Athènes, 1955

- Homère : Odyssée  (en collaboration avec I. Th. Kakridis, Hestia- Kollaros, Athènes, 1965

- Traductions de poètes lyriques espagnols : Juan Ramon Jiménez, Miguel Unamuno, Pedro Salinas, Antonio Machado, Moreno Villa, Federico Garcia Lorca…, revue « Kyklos », Athènes, 1933 et 1934.

Biographie

- Johannes Joergensen, Saint François d’Assise, Athènes, 1951

Philosophie-Science

A l’exception du Prince de Machiavel, toutes les traductions ci-dessous ont été publiées à Athènes aux Editions Fexis.

- William James : La théorie de l’émotion, 1911

- Platon, Démodocos, Sisyphe, Clitophon, Ion, Minos, Alcibiade, 1912

- Friedrich Nietzsche : La naissance de la tragédie, 1912

- Friedrich Nietzsche : Ainsi parlait Zarathoustra, 1913

- Charles-Ange Laissant : L’éducation basée sur la science, 1913

- Johann Peter Eckermann : Conversations avec Eckermann et Goethe, 1913

- Maurice Maeterlinck : Le trésor des humbles, 1913

- Henri Bergson : Le rire, 1914

- Charles Darwin : De l’origine des espèces, 1915

- Luis Büchner : Force et matière, 1915

- Nicolo Machiavel : Le prince, Galaxias, Athènes 1961.

Théâtre

- Luigi Pirandello : Ce soir on improvise, revue « Nea Hestia », Athènes, 1962

- William Shakespeare : Othello, date de publication inconnue

- Gerhardt Hauptmann : Avant le coucher du soleil, Théâtre national grec, Athènes, 1936

- Jean Cocteau : La machine infernale, date de publication inconnue

- Goethe : Faust, journal « Kathimerini », Athènes, 1937

- Bernardo Dovici da Bibbiena : Calandriadate de publication inconnue

- Inge Westfal : Semeli, revue « Kyklos », Athènes, 1938.


Livres pour enfants

Nous ne disposons pas d’informations sur l’éditeur. Tous les ouvrages sont été publiés à Athènes

- Jules Verne : Les pirates de la Mer Egée (L’archipel en feu), 1931

-  Jules Verne : Les tribulations d’un Chinois en Chine, 1931

- Jules Verne : Le pays des diamants (L’étoile du Sud), 1931

- Jules Verne : Le tour du monde en quatre-vingts jours, 1931

- Jules Verne : Du Caucase à Pékin (Claudius Bombarnac), 1942

-  Jules Verne : Une ville flottante, 1942

- Jules Verne : Michel Strogoff,  1942

- Jules Verne : Robur le conquérant, 1943

- Jules Verne : Sans dessus dessous, 1994

- Dhan-Gopal Mukherjï : L’éléphant Kari, 1931

- Edward George Bulzer Lytton : Les derniers jours de Pompéi,  1933

- Mayne Reid : Les nouveaux Robinson, 1933

- Harriet Becher Stowe : La case de l’oncle Tom, date de publication inconnue

- Waldemar Bonsels : Maya l’abeille, 1931

- Charles Dickens : Oliver Twist, 1933

- Alphonse Daudet : Le Petit Chose, date de publication inconnue

- Jonathan Swift : Les voyages de Gulliver, 1931.


Correspondance

Kazantzaki a échangé des dizaines de lettres avec sa famille, des amis, des hommes de lettres et de sciences, des hommes politiques et des ecclésiastiques. En français on en trouve quelques unes, notamment dans le livre d’Eleni Kazantzaki Le dissident,  Plon, 1968 et dans notre revue « Le Regard crétois ».


Articles, monographies et études

Kazantzaki en a écrit des dizaines publiés dans des revues littéraires et dans la Grande Encyclopédie grecque « Eleftheroudakis » sur des personnages historiques, sur les plus grands savants et hommes de lettres du monde entier.